Строение книги

Процесс производства кожаной книги

Чтобы лучше понять назначение каждого из элементов книги, коротко и довольно упрощенно опишем, как изготавливают книгу. Сперва печатают листы — собственно, само содержание книги. Затем листы фальцуют (складывают), подбирают в тетради и сшивают нитками, чтобы они крепко держались вместе. Получился книжный блок, который обрезают до нужных размеров с трёх сторон — так появляются ровные обрезы: верхний, передний и нижний. Обрезы декорируют различными способами: шлифуют, окропляют, тонируют, гравируют золотым орнаментом, покрывают сусальным золотом, расписывают красками и т.д. Со стороны корешка (где прошиты тетради) сверху и снизу блока подклеивают капталы — сплетённые прочные нити, которые придают блоку дополнительную надежность и эстетическую красоту. В этот же момент прикрепляют ляссе — шёлковую ленту-закладку. Затем изготавливают кожаную обложку книги, которая состоит из передней и задней переплётных крышек и корешка с бинтами — того самого, который смотрит на нас, когда книга стоит на полке. На следующем этапе корешок и крышки украшают золотым и иным тиснением вручную или на прессе; добавляются кожаные аппликации, художественную роспись, камни, драгметаллы и т.д. Далее обложку соединяют с блоком, в самом простом варианте используя форзацы — плотную бумагу, которая одной частью приклеивается к блоку, а другой — к внутренним сторонам переплётных крышек. Иногда, чтобы бумага форзацев не рвалась в местах сгиба, используют слизуры, например, из кожи. В завершении на внутренних сторонах переплётных крышек по периметру форзацев наносят тиснением орнамент, формируя дублюру. Книга готова. По желанию заказчика книга может «получить» отметку владельца — экслибрис.
Наиболее сложным, трудоемким, но одновременно более долговечным и надежным является французский переплёт, который существенно расширяет описанный процесс.

Бинты

eng. raised bands

Выступающие спереди корешка полоски толщиной около 4 мм. Эти полоски имитируют бинты (шнуры) на которых в прежние времена книжный блок крепился к переплётным крышкам. В наше время чаще шнуры углубляют внутрь блока, а те бинты, которые мы видим снаружи книги — это имитация, и более правильно называть их «фальш-бинтами».

Блок

eng. text block

Напечатанные, подобранные в тетради, сшитые и обрезанные листы с содержанием книги.

Дублюра

fr. doublure

Украшение по периметру форзацев на внутренней стороне переплётных крышек. По замыслу дублюра дублирует рисунки или орнаменты, используемые в дизайне лицевой стороны или корешка книги. Чаще всего используется тиснение с золочением.

Каптал

eng. headband

Элемент книжного переплёта, используемый для крепления книжного блока к переплётным крышкам. Придаёт конструкции книги дополнительную надёжность. Располагается в верхней и нижней частях корешка книги, представляет собой поперечный шнур, соединённый с блоком шитьем со стороны корешка или клеем. Капталы обычно украшают цветными нитями для красоты.
См. фотографии в разделе «Обрезы».

Корешок

eng. spine

Корешок книжного переплёта — это часть переплёта, которая соединяет переднюю и заднюю переплётные крышки и закрывает место сшивки страниц. Проще говоря, это та часть, которую вы видите, когда книга стоит на полке.

Ляссе

eng. ribbon marker

Узкая шелковая или атласная лента в книге для закладки страниц. Иногда конец ленты украшают каким-нибудь элементом, например, кисточкой.

Крышки переплётные

eng. boards

«Одежда» книги, формирующая ее эстетическое восприятие окружающими и защищающая ее бесценное содержание. Хорошая обложка, как дорогой костюм, может сказать о книге многое и подчеркнуть ее статус.
Картонные крышки - основа обложки. Именно к крышкам крепится кожа, заворачиваются углы и с внутренней стороны приклеивается форзац. В оформлении обложки используются самые разные материалы, в т.ч. и драгоценные камни и металлы. Верхом мастерства в книгоиздании является обложка с мозаикой из разных типов кожи: это сложная работа, требующая особого терпения и несколько месяцев непрерывного труда.

Обрезы

eng. edges: head (top) - верхний, fore edge - передний, tail (bottom) - нижний

Верхний, передний (или боковой) и нижний срезы блока книги, которые затем шлифуют и декорируют. Украшение может быть самым разным: крапление, золочение, окрашивание, торшонирование, ручная художественная роспись и различные комбинации этих видов. Приводим некоторые типичные примеры:

Слизура

eng. hinge

Укрепляющий элемент в месте перехода листа форзаца с блока на внутреннюю сторону крышки. Обычно делается из более прочных, устойчивых к механическим воздействиям материалов: кожи, ткани, особых видов бумаги. Установка форзаца на кожаной слизуре довольно трудоемкий процесс, но это всегда и надежнее, и красивее.

Форзац

eng. endpaper (flyleaf - свободный лист форзаца)

Элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно-оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с книжным блоком. В дорогих книгах используют дизайнерские типы бумаги, тканевые вставки с рисунками и др. Некоторые примеры:

Французский переплет

eng. french binding

Данный тип переплета отличается как невероятной сложностью исключительно ручного изготовления, так и впечатляющей долговечностью произведенных книг. Характерными особенностями французского переплёта являются:

• Исключительно ручная работа.
• Книжный блок сшит на шнуры, хвосты которых спрятаны в специальных надрезах в картоне крышек.
• В районе корешка книжный блок выглядит в виде шляпки грибка – это результат кругления и последующего ручного отбивания корешка блока молотком, с целью «распушить» веером и тщательно проклеить листы блока между собой.
• Книги всегда имеют округлый корешок.

Практически все книги в нашей мастерской, за редким исключением, имеют французский переплёт.

Экслибрис

eng. exlibris

Эмблема, вензель, герб или иной отличительный знак владельца книги или библиотеки, размещенный либо тиснением на обложке, либо иными средствами нанесения на форзаце или титульных страницах книги.